Missä shekkivihkoni on? -Olkkarissa.
Onko kaikki hyvin, kulta?
Joo. Varmasti?
Joo, vien koiran ulos
Selvä
Rauhallisesti
Kiva työhuone
Kiva perhe
Ikävä häiritä tähän aikaan mutta meillä on ongelma.
Pomosi on minulle paljon velkaa
Tulin perimään velkaa
En tiedä mitään -Ei tarvitse.
Kunhan tiedät kassakaapin koodin Tiedäthän sen?
OO
Mainiota. Ole hyvä
Mene sisään
Soitit numeroon (310) 555-0199 Jätä viesti.
Hei, ystäväni. Tässä Malankov
Tulin hakemaan rahojani työpaikaltasi.
Petyin kun täällä ei ollut mitään
Jätän sinulle jotain muistutukseksi.
En voi enää odottaa
Terveisiä perheelle
Suloinen
Niin. Minkä ikäinen?
He ovat aina omia pikku kultia
Totta. Tule. Kiitos
Hyvää syntymäpäivää!
Siihen on kolme päivää
Halusin kerrankin yllättää
Anteeksi. Tule sisään
Samppanjalasit?
Tunnet minut. Miksi olisi sellaisia?
Tai jättiläispandaa -Kuulin tuon.
Ei hyvä lahja
Jos olisin 7. -Voin vaihtaa sen
Tai säilytä se omalle lapselle
Ei naurata
Hei, kulta. Hei. Katso, kuka tuli
Herra Mills -Hei, Jimy.
Miten menee? -Hyvin. Sinulla?
Siinähän se... he -Hei.
Jos haluatte yhteistä aikaa voin...
Ei, ajattelin vain yllättää
Kim sanoo, etten ikinä yllätä. Hassua. Kuka on tapojensa orja?
Minä en ole -Älä viitsi.
Käyjoka päivä samassa kaupassa
ja ostaa samaa persikkajogurttia
Neljäs takana. Ei viides, ei kolmas Neljäs on kylmä, ei liian kylmä.
Kun sen juo tuntien välissä
Se on yhä kylmää Tekisin samoin.
Pakkomiellegeeni -Kuplajuomaa?
Ennakkosynttärit
Nyt on liian aikaista juoda
Hyvä on, panen sen jääkaappiin
Mikä tuo on? Panda?
Hupaisaa. Jätän teidät
Voit jättää sen. Tuntuu pahalta
Ja syystä. Tuon jotain arvattavaa
Rakastan sinua. -Nähdään, Jimy.
Hei, kulta. Onko jokin hullusti?
Ei. Oletko varma, kulta?
Lopeta
Odota hetki
Rakastan sinua!
Turvavyö kiinni
Bryan
Miten meni? Hyvin. Loistavasti
Tosi hyvin. Pandasta ei pidetty
Varo puheitasi. Se on vieressäni
Milloin tytöstä tuli aikuinen? -Niin, aika rientää.
Missä olet?
Menen kotiin laittamaan ruokaa
Teetkö meille seuraa? -Meille?
Minulleja pandalle
Joskus toiste, jos sinulle ja pandalle sopii
sopii. Nähdään -Nähdään.
Tiedän, mitä mietit. Älä sano sitä ääneen
Hei. Leni. Tulit sittenkin
Joo. Ovi oli auki -Tule sisään.
Enhän häiritse? Ei, laitan ruokaa
Haluaisitko juotavaa? -Kiitos.
Kiitos, että tulit
Kippis. -Kippis
Mikä stressaa? Minä ja Stuart..
Olemme kokeilleet kaikkea. Terapiaa yhdessä ja erikseen
Hän toivoo parasta -Ja sinä?
En tunne enää mitään Vihaan sitä.
Vihaan esittämistä Olen kuin vanki.
Minulla on surkea miesmaku -Kiitos.
En tarkoittanut sinua
Voi luoja, anteeksi -Ei haittaa.
Arvaa, mistä haaveilen? -En uskalla.
Meistä. -Niinkö?
Mutta sitten tunnen syyllisyyttä
Onko paha haaveilla toisesta?
Sekopäistä ehkä, ei pahaa
Sinusta olen sairas
Jos olet, et ole ainoa
Leni
Anteeksi
Minä pyydän anteeksi. Haluaisin
Mutta Stuart-asia on kesken
Se haittaisi meitä kaikkia
Miksi olet niin kunnollinen?
Juuri nyt toivon, etten olisi
Minä lähden nyt -Odota.
Tässä. Lähden kohta kuukauden työmatkalle
Jos haluat olla jossain yksin
tule tänne
Olen treenannut Kiusaatte minua
Se ei paranna svingiä
Sinä? Minä? Mennään griinille
En ole griinillä. Ihan tosi. Se on rahaa, kivaa
En voi, Sam. Sinua tarvitaan
Tiedän, mutta jotain tapahtui
enkä voi olla nyt kuukautta poissa
Kim? Kyse ei ole Kimistä
Hellitä jo. Lenore pärjää kyllä
Et ole enää aviomies -Olen ystävä.
Puhu jollekin tästä
Psykologille. Minullahan on teidät
Totta
Nostaisiko joku lipun?
Hei, Kim. Mitä kuuluu?
Nostanko? Toki, koska? Selvä
Haloo! Tärkeä hetki
Hyvä... hitto
Iloinen yllätys. Tarvitsen neuvoa
Okei, kerro
En ole suunnitellut tätä
enkä edes miettinyt
koskaan, mutta kaipaan neuvoasi
Imartelevaa
Naisparka. Pojasta tulee ongelmia
Usko pois
Mitä haluat?
Kokanpennun. -Kokanpennun?
Ajattelin ottaa koiran -Mistä?
Ystäväni löysi pennun takapihalta
Etsimme sille kotia Facebookissa
Ei ole tärpännyt. -Mitä ajattelen?
Kerro
Siinä on paljon työtä ja iso vastuu.
Sinä opiskelet
Pentua pitää hoitaa
Ruokkia, ulkoiluttaa Se on kuin lapsi.
Päätittekö jo? Ei vielä, Annie
Mitä ottaisin?
Stuart. Hei, Bryan
Mitä sinä täällä?
Onko kaikki hyvin? -Joo, hyvin.
Voidaanko jutella? -Laitoin juuri kahvia
Maitoa? Sokeria? -Kumpaakin.
Kylmää vai kuumaa maitoa?
Kuumaa
Miten bisnes sujuu? -Vaihtelevasti.
Niinpä
Yksi vai kaksi sokeria?
Kaksi
Ole hyvä -Kiitos.
Anteeksi, että häiritsen, mutta minusta on parempi
sanoa tämä kasvotusten
Tiedän, että Lenore kertoi sinulle ongelmistamme.
Olet kiva ja kunnioittava kaveri
En syytä sinua mistään
mutta jotta liittomme toimisi
sinä et voi olla siinä välissä
Välillämme ei ole muuta kuin Kim
En väitäkään niin Teillä on tytär.
Yrität olla mitä parhain isä
näissä olosuhteissa
Te puhutte keskenänne ja pidätte yhteyttä, -
mutta älä tapaa vaimoani
ennen kuin tämä on selvitetty
Tietääkö hän tästä? -Ei sen väliä.
Voitko olla tapaamatta vaimoani?
Kyllä voin
Hyvä. Kiitos
Lähden illalla Vegasiin
En halua huolehtia Tiedäthän.
Kiitos
Tärkeää asiaa. Bagel-paikka
Ole kiltti
Neljä bagelia ja sulatejuustoa
Varo, ne ovat kuumia -Kiitos.
Haloo?
Leni?
Leni! Leni
Voi luoja, Leni. Herää
Herää nyt! Leni!
Älä liiku! Pysy siinä!
Pois veitsen luota! -Kädet ylös!
En se ollut minä -Kädet ylös!
Hitaasti. Kädet ylös -Kuuntele.
Maahan! Kuuntele nyt
Maahan! -Powmeál
Kädet ylös! Kädet ylös!
Kädet ylös! Ylemmäs!
En se ollut minä
Hitto! Mennään!
Tuolla!
Laske ase!
Menee länteen
Pohjoiseen. Kuja 22. kadulla
Seis!
Epäilty näkyvissä
Mene sisään. Kierrän takaa
Poliisi!
Ovi on Iukossa! -Näin hänet.
Menen sisään!
Näetkö häntä?
Poissa
Hitto, hän häipyi
103 tässä. Epäilty häipyi
Niin. Kim, isä tässä
Missä olet?
Äidillä. Etsin keltaista paitaani
Oletko yksin ?
Stuart on Vegasissa. Miten niin?
Minulla on kerrottavaa -Isä?
Isä, mitä nyt?
Kamala uutinen. Haluan kertoa itse
Äitis/
Hän on kuollut
Joku tappoi hänet asunnossani
Minut lavastettiin En tiedä, miksi.
Selvitän, kuka tämän takana on
Älä luota kenenkään -En.
Kuuletko? Keksin tavan soittaa
Isä... -Yritä olla vahva
Minä rakastan sinua -Odota.
Dotzler, epäilty on Bryan Mills
Hänen? -Kyllä.
Ei hänen
Poliisi tuli, koska..?
Nimetön soitto. Nainen huusi "Hän tappaa minut!"
Lenore St. John. Auto menee sinne
Tytär oli kotona mies Vegasissa
Hän tulee heti kotiin -Todistajia?
Kyselemme. Soittajaa ei tiedetä
Tarkistamme kännykätkin -Kaikki.
Koska he puhuivat puhelimessa?
Tekstasivat, meilasivat, kaikki
Päivämäärät, puhelujen kestot
Pussitetaan. Pussita tämä
ıvıhä nyt?
Ei mitään
Poliisi tutkii yhä rikospaikkaa
mutta ei halua paﬁastaa
mitä tapahtui asunnossa, josta löytyi naisen ruumis
Bryan Mills on asunnon omistaja ja vainajan ex-mies.
Kuka siellä? -Minä.
Olet uutisissa. -En tehnyt sitä
Selvä se. Pärjäätkö? -Piiloudun.
Onko koodi yhä sama? -Joo.
Otan yhteyttä -Pidä varasi.
Tällä alueella hän katosi meiltä
Tuon aseen hän otti poliisilta
Eikö hän ampunut teitä kohti?
Entä helikopterit? -Ei havaintoja.
Tiedän, että hän on taitava
mutta kadota noin vain?
Siirretään autoa
Miksi vaimonne oli Millsin luona?
En tiedä. Heillä on yhteinen tytär,
mutta mies halusi ehkä muutakin
Pyysin, ettei mies enää häiritsisi
Sekö vei rouvan sinne? -En tiedä.
Miksi he tonkivat äidin tavaroita?
Hei, Kim. Neiti St. John. Franck Dotzler.
Mills. Olen Mills
Anteeksi tämä kaaos Etsimme todisteita.
Tiedän, mitä etsitte Toivoisin, -
että he poistuisivat hetkeksi
Garcia!
Kaikki pois makuuhuoneesta
Kiitos
Sopiiko esittää pari kysymystä?
Miksette etsi murhaajaa, vaan tongitte kotiamme?
Etsimme, mutta kokonaiskuvan takia
minun pitää vähän kysellä teiltä
Äiti halusi ehkä puhua isälleni minusta
Isä ei tehnyt sitä. Ei tehnyt
Hän ei olisi voinut -Kim.
ä
Isä rakasti äitiä
Muuta en tiedä
Se on minun, ei äidin
Anteeksi
Voi luoja. Menkää kotiin
Jos tulee jotain mieleen
Ehkä se ei ole mitään
mutta Pariisi ja Istanbul?
Bryan pelasti perheensä -Niin.
Liittyisikö se tähän?
En kysellyt niistä mutta moni kuoli
Onko hän siis vaarallinen mies?
Ei, Bryan ei ole vaarallinen
Se maailma on. Hän rakastaa perhettään
mutta hänellä on paljon vihollisia.
Vai niin
Viekää huoneeseen 3
Garcia vie teidät kotiin -Kiitos.
Mies on haamu. Armeijaan 21-vuotiaana
Erikoisjoukkoihin 23-vuotiaana
Sitten hän katosi. Ei merkintöjä
Ei mitään. Olisiko vakooja?
Ellei muita epäillä, hän se on Näin hän löytyy.
Tytärja isä ovat läheisiä
Tarkkaillaan, missä tytär käy ja kelle soittaa.
Ei munauksia. Tämä on paras keino
Vainajan auto? -Se tuli juuri.
Ja miehen auto. Hyvä. Garcia, Smith
Tutkitkaa auto ja gps-tiedot.
Ehkä se valaisee tilannetta
Autot tulivat juuri -Aloitetaan.
Tännepäin
Mistä on kyse? Mies tappoi exän
Oletettavasti
Aivan, oletettavasti
Ei kai autossa? -Ei, kotonaan.
Hyvä, inhoan etsiä verta ja lihaa
Se on ällöttävää
Kumpi gps ensin? -Miehen.
Täällä
Rancho Berregon huoltoasema
Mitä hittoa teit siellä, Lenore?
Anteeksi. Mallory poliisista
Etsimme kadonnutta. Onko tätä naista näkynyt?
Ei. Kävi eilen noin kello 22
Olin täällä. En nähnyt ketään
Täällä on aika hiljaista
Sally. -Anteeksi. Työ kutsuu
Anteeksi. Mallory poliisista
Toimivatko nuo turvakamerat? -Joo.
Tännepäin
Onko eiliseltä kuvaa?
En ollut täällä, mutta nauhalla on
Tuosta napista
Odotan tässä
Reistaileeko järjestelmä? -Joskus.
Anteeksi. Onko tätä naista näkynyt?
Koordinoikaa vähän -Värejä?
Yksi teikäläinen kyseli samaa
Meikäläinen? -Niin.
Tämä mies? -Kyllä.
Lähti huoltoasemalle
Seis
Herra Mills? -Seis!
Pois sieltä
Seis! Tule pois sieltä
Pois sieltä. Pois sieltä. Ammun!
Heti pois sieltä!
Pois sieltä! Kädet näkyville
Liikkumatta!
Tiedät rutiinin
Voit hankkia juristin kuulusteluun
Jos ei ole varaa, järjestämme sen
Brooks
Garcia ja Smith saivat hänet
Garcia. Pidätimme hänet. Helppoa
Ammattilaisella oli huono päivä
Hän bluffaa. Missä hän on?
Phillipsin autossa
Pysäyttäkää autot! -Mitä ?
Älä nyt
Phillips? -Niin.
Pomoa rassaa jokin Vahdi kaveria.
Selvä
Pitävät idiootteina -Älytöntä.
Enkö muka ole ennen tehnyt tätä?
Dotzler haluaa tehdä kaiken itse
Aja eteenpäin
Phıııips
Aja nyt
Mitä hittoa hän tekee?
Pysähdyn!
Peruuta!
Ulos autosta!
Ala!
Pysäytä auto
Ulos
Radiopuhelin. Kännykkä
Sinun käy huonosti -Pessimisti.
Luodaan yhteys poliisin arkistoon
Huomio! Koodi 10-29, auto 706
Epäilty näkyy.
Tässä!
Lähettäkää apua
Dotzler.
Tiedät, kuka olen ja mihin pystyn.
Alan ymmärtää Yksi kysymys.
CIA? Osasto 6? Osasto 7?
Olen syytön
Todistan sen. Etsin murhaajan
Oikeus päättää sen, en minä
Minä vain vien oikeuden eteen
Onnea
Puhelin löytyi. Menee pohjoiseen
Lähetänkö partion? -Ei, häipyi jo.
Umpikuja -Odota.
Mikä tässä kiinnostaa?
Hän mokasi. Hän ei mokaa
Haluaa, että katsomme sen -Miksi?
En tiedä vielä
Ketä hän odottaa?
Keitä he ovat?
Perhana! Keitä he ovat?
Hälytä tekniikka videon kimppuun
Arvaus: kolarisuma 710-tiellä
Monta partioautoa matkalla etelään.
Jotain sellaista
Kiitos, Sam
Mistä on kyse?
Lenore halusi tulla meille bagelille.
Hain bagelit. Auto oli jo pihalla kun tulin takaisin.
Lenore oli tapettu sänkyyni
Voi luoja
Mitä muuta?
Auton gpszn mukaan
hän kävi syrjäisellä huoltoasemalla.
Näin kuvaa sieltä Hänet siepattiin.
Mitä tehdään?
Latasin puhelutiedot poliisilta
Ehkä ne kertovatjotain
Analysoidaan tämä hiusnäyte. Se voi kertoa jotain tai sitten ei
Muuta? Haluan hautajaisiin
Raamattu varoittaa vaikeuksista
Synkästä ja vaarallisesta laaksosta
Kuoleman varjoista Jumala sanoo:
vaikeuksissa Herra on paimeneni
Hän vie vihreille niityille
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen
Pädäätkö?
Tuossa. Haluan äänen tuolta
Kim, otan osaa. Voimmeko auttaa?
Olemme tukenasi Tiedäthän sen?
Hei, kulta
Haluan vain kotiin
Kuulitteko kilahduksen?
Jostain tulee häiriötä
Taas sama ääni
Hei. Hei, kulta
Sotkevat signaalimme -Tiedän.
Otan osaa. Hän ottaa yhteyttä
Pysy normaaleissa rutiineissa
Varjostetaanko heitä?
Ajanhukkaa. He ovat ovelampia
Lopetetaan tähän
Miksi ulkona on yhä poliiseja?
Kuulunee rutiiniin. Tulisiko isä tänne? Typerä ajatus
En tiedä. Dotzler kysyi haittaako. Sanoin ei.
Et kysynyt minulta Minua haittaa.
Anteeksi. Ja kuka hän on?
Me tarvitsemme suojelua
Kim, tämä on vaikeaa minullekin
Anteeksi, en arvannut tätä kisaksi
Ei tämä ole mikään kisa
Älä vihaa minua
En ole syypää tähän -En vihaa sinua.
Mutta viimeiset kaksi vuotta
näin äitini silmissä vain surua
Siitä minä syytän sinua
Minne menet? Luennolle. Jos saan
Ei hätää
Miksi seuraat minua? -Turvaksesi.
Keneltä suojelet minua? Isältäni?
Satuttaisiko isäni minua? -Äitisikään ei uskonut niin
Kusipää
Hei. Ter\/e
JUO HETI
Tilanne? Hän on kampuksella
Toimiiko lähetin? -Jep.
Odota, jos isä ilmestyy Muuta?
Tyttö joi jotain kaupan kylmäkaapista
Pidä minut ajan tasalla
Viimeksi puhuimme toiminnasta
selkä- ja vatsapuolen välillä
objektien tunnistamisessa
Selkäpuoli tukee motoriikkaa
Vatsapuoli antaa visuaalista tietoa -
itsenäisestä objektista
Voin huonosti. Kirjoitatko ylös?
Toki. Kiitos
Objektin tunnistusta edustaa
Anteeksi, voisitko auttaa?
Tämä nuori nainen kävi täällä
Joo, tyttö raukka
Käykö hän usein? -Joka päivä.
Mitä hän osti? Jogurttijuoman
Joi sen saman tien ehkäjanoonsa.
Kerro. Hän voi huonosti luennolla
Menee vessaan -Kutsu apua.
Juo tämä. Jogurtti alkoi etoa
Tämä auttaa siihen
Hei, kulta -Hei.
Voi Kim
En tiedä, mitä teen
Olen raskaana
Mitä?
Olen raskaana
Isä? Ei hätää
Matala verensokeri. En ole syönyt eilisen jälkeen
Syö tämä
Älä huoli. Hoidetaan ensin tämä
Mietitään sitten mikä on parasta
Ole normaalisti Poliisi on fiksu.
Epäilee heti, jos poikkeat normista
Olet rakas. Niin sinäkin
Niin ? Missä olet?
Laitoksella. Hän on vessassa -Älä liiku. Odota minua.
Missä asut? -Yhä äidin luona
Aloin raivata äidin tavaroita
Se on epätodellista -Tiedän.
Tiedän
Stuart on outo. Hän pelkää jotain
Hän pestasi henkivartijoita
Luoja. Se kundi oli ihan mäntti
Piti maksaa itse. Olin pikkumekossa
En tajua. Tuota pienemmässä?
Ehkä se kundi on sokea
Mäntti. En enää lähde siihen
Näin sen kundin. Ymmärrän
Mennään
Mitä? Anteeksi vain
Pervo
Kaveri lähti juuri
Tyttö on vessassa
En voi antaa sinun lähteä
Eristetään koko alue
Tuolla! Etelänurkka. Seis!
Vauhtia!
Eteenpäin!
Tänne! Vauhtia
Luulet auttavasi häntä mutta et auta.
Ilman häntä en tiedä mitä tapahtui.
Äitini tapettiin Niin tapahtui,
eikä se ollut isäni
Sitä ei tiedä kuulematta häntä
Minä tiedän
Oliko muuta?
Voimme pidättää sinut tutkinnan häiritsemisestä
Pidättäkää sitten
Mieluummin ei. Saanko sitten mennä kotiin?
Totta kai
Kiitos
Mielenkiintoinen perhe
Hoidan tämän. Noudata suunnitelmaa
Kutsu auto. Minne mennään?
Malibun-taloon
Nyt haluan ryypyn
En tee pahaa. Voinko ajaa?
Hyvä on
Mikä sinun nimesi on?
Mike. -Bryan
Onko sinulla lapsia? -Kaksi.
Minkä ikäisiä? -3 ja 7.
Hyvän ikäisiä. Neuvo
Ole joka päivä läsnä. Saavat pian omia lapsia
Ymmärrätkö?
Kiitos, Mike
Jos vie pellolle tikkuaskin
saa satoja kaneja Tiedätkö miten?
Huomio, kanit. Tykkäsitkö?
Kuka sinut palkkasi?
Kelle teet töitä?
Surkea aksentti. -Kelle teet töitä?
Pirulle. Nähdään helvetissä, ämmä
Pomo, he ovat portilla -Avaa se.
Mene kävelylle. Haluan olla yksin
Mannie? Mannie?
Bryan
En tajua tätä, Stuart
Toivoin, että voisit auttaa
Miten..? Selvisin kolarista?
Venäläiset, jotka seurasivat minua
Sinäkö pestasit heidät? -En tajua.
Mitä tiedät? Panit vaimoani
Ja tiedän, että hän kuoli Ei! Ei! Ei!
Mitä tiedät? En mitään. Vannon
Emme olisi tässä, jos uskoisin
Mitä? Malankov
Oleg Malankov -Kuka se on?
Olen hänelle velkaa Et tunne häntä.
Hän ei luovu pelistä Menetin kaiken.
Uhkasi perhettäni. -Mikset kertonut?
Syyttivät minua -Olin vihainen.
Lupasit lopettaa -Mitä tapahtui?
Seurasiko Malankov Lenorea meille?
Te tapailitte siellä salaa
Tappaisi missä vain
Miksi minä? Kerroin, kuka olet
Sanoin, että tappaisit heidät
Kätevää sinulle Velkasi katoaisi
Anteeksi, Bryan
Minä rakastin häntä Usko se.
Nyt kerrot kaiken poliisille
En voi. Et tunne sitä hullua
Sinä voit tehdä mitä haluat
Minä olen jo kuollut mies
Entä velkasi? Sinä et ole seuraava
Kim
Saisinko avaimesi?
Tajuatko, mihin ryhdyt? -Joo.
Saanko avaimet ja kännykän?
Panisitko kädet ratille?
Tai mitä? Ammutko minut?
Vasen vai oikea?
Pane käsiraudat
Kiitos
ä
Mennään, Kim
ıvıitä nyt? -Vien sinut turvaan
Sam. Hei, Kim. Mennään autoon
Mennään
Harris. Koulutettu tarkka-ampuja
Jätti armeijan 24-vuotiaana Ei mitään tietoja sen jälkeen
Kunnes on yksi perustaja
yhﬂössä Private Securities International
Muut perustajat ovat Casey, Mark...
Navy Seal, kahdeksan vuotta
Räjähdeasiantuntija
Seuraava tieto hänestä: hän on 45-vuotias ja johtaja
Private Securities -yhtiössä
Sam Grossman viestintävelho.
Private Securities -yhtiön toimitusjohtaja.
Meidän mielenkiintomme pääasiallinen kohde...
Bryan Mills
Hän on "työntekijä
yhtiössä Private Securities
He ovat järeitä tyyppejä
Te jäätte toiseksi, ellette pane parastanne
Aloittakaa heti
Vielä yksi asia
Tämä
Venäläinen tappoi itsensä
Hän ei ehkä halunnut antaa Millsille tietoja.
Hän ei yritä tappaa
Hän ei yritä tappaa ketään
Hän haluaa vain tietoja kuten mekin.
Mutta hän on meitä askeleen edellä.
Miten venäläiset liittyvät vaimon murhaan?
Nämä neljä tietävät vastauksen
Etsikää heidät ja tuokaa heidät tänne
Löytyikö mitään? -Ei yieıä.
Vie tovin tutkia kaikki tiedot
Mikä se on?
Latasin poliisin koneilta -Miksi?
Tutkivat minun ja Lenoren puhelut
Mitä selviää? Että puhuitte?
Tämä on kohta selvä -Mitä aiot?
Suojelen tytärtäni Ainoa tapa -
on eliminoida se, mikä häntä uhkaa
Malankov. Hyvä, Stuart
Haluan auttaa. -Ja saat auttaa
Kuten syötillä napataan hai
Kerro Malankovista. Kaikki
Kuka hän on, missä tekee töitä
Oleg Malankov. Kova kaveri
Venäjän armeüassa Afganistanissa.
Spetsnaz-erikoisjoukoissa
Kun Neuvostoliitto hajosi,
sellaisille oli kysyntää
Hänestä tuli yksi voittajista
Tapasimme kun hieroimme kauppaa
Me jatkoimme kaupantekoa
Jotkut kaupat toteutuivat.
Minulla ei ole rahaa
Viimeisin ei
Kuoliko äiti paskadiiliesi takia?
Ei, Kim. Ei se niin mennyt
Haista paska! Tapan sinut
Tapan sinut! Me tarvitsemme häntä
Soita hänelle -Miksi?
Virität hänelle ansan Soita hänelle. Nyt.
Kaiuttimella
Stuart, vihdoin -Sain rahat.
Se kävi äkkiä. Voiko sinuun luottaa?
Voit luottaa. Minne tuon rahat?
Tunnin päästä keskustassa
Selvä, tunnin päästä -Mäntti.
Kerro turvatoimista
Malankov toimii asunnostaan käsin
Hänellä on oma hissi ja kaksi vartüaa.
Hissiä operoidaan ylhäältä
Katsovat ensin, kuka siellä on
Ylhäällä on kolme vartüaa lisää
Kaksi ovea
Toisen takana on yksityisasunto
Minulla on osoite, ei nimeä
Pilaantuvaa tavaraa -Kysy aulasta.
Päivää. Oleg Malankov.
Selvä. -Kiitos
Ulos
Dotzler. -Vastaa normaalisti
Älä yritä mitään -Haloo?
Franck Dotzler tässä Missä olette?
Liiketapaamisessa Mitä nyt?
Mills vei tyttärensä Olen teillä.
Voi luoja. _. Koska tulette kotiin?
Tulen heti. Matka vie noin tunnin
Missä olette? -Malibussa.
Hän ei satuttaisi tyttöä
Häntä epäillään vaimonne murhasta
Apurit uhkasivat meitä aseilla
Minusta hänet täytyy pidättää
Lähetän auton sinne -Ei tar\/itse.
Lähden heti. Odotan täällä
Jäljitä St. Johnin puhelin
Hän tulee tänne kun paljastut
Meillä on puoli tuntia aikaa
Se riittää. Selviätkö, Kim?
Mitä teen? Kerro, missä mennään
Tässä kuvat huoltoaseman videolta
Hän valehteli -Ei yllätä.
Hän on keskustassa -Kutsu ratsuväki.
Lähdetään täältä! Mennään!
Lähtivät. Kytät ovat liikkeellä
Selvä. Mennään
Noudata ohjeita Älä improvisoi.
Muuten he tappavat Tai minä tapan.
Montako kertaa voin pahoitella?
Tule tänne, Kim
Siinä
Dotzler. Löysin jotain
St. Johnien henkivakuutukset
12 miljoonaa per pää Mitä sanot?
Stuart St. John. Malankov odottaa -Mitä kassissa on?
Sisällä ollaan
No niin
Stuart St. John on OK Hissi auki.
Selvän teki
Mitä nyt? Kaikki OK alhaalla?
Lähettäkää ylös
Mene takaisin autoon
Bingo. Ihan nappiin
Hän tulee ylös
Nyt se alkaa. Bingo!
Mitä nyt?
Haloo?
Mene katsomaan
Ylös
Ylös!
Kuka olet, vanhus?
Tapoit ex-vaimoni
mutta tytärtäni et tapa
Tytärtäsi?
Perhana
Sama mies kusetti meitä
Kuka? Stuart St. John
Halusi, että tapan vaimosi ja sinut.
Kun se meni pieleen, usutti sinut tappamaan minut
Kävi miten kävi, hän voittaa
Vaimosi oli osa diiliä
kuten moni ennen häntä
Minun vuoroni hävitä peli
Tee minusta loppu
Olen ansainnut sen
Aivan
Niin olet
Nähdään kello 22 Rancho Berrego.
Tuli tekstari kännykästäsi
Isä. Kuuntele
Isä. Mitä?
Ei! Sam! Sam!
Kim
Mennään
Vauhtia -Kim!
Mene autoon. Nyt!
Minne menemme? -Autoon.
Hän on elossa. Kutsu ensihoitaja!
Komisario! Hissi!
Smith Malankovilta Mills on täällä.
Onko? Tutkimme asunnon
Hitto!
Siirry!
Pitäkää varanne
Mennään. Kaikki hissiin
Hän voi olla yhä täällä Soita alas.
Ketään ei päästetä ulos
Tekstari sinulta äidille
Kuka sen lähetti?
HAKEE KIMIN PUHELINTA
Soittakaa Dotzlerillel
Santa Monica Aviation -St. John.
Olen vartissa siellä Kone valmiiksi.
Miksi teet näin?
Koska isäsi on hullu tappaja
Valehtelija!
Sinä tapoit äidin -Ole hiljaa!
Musta Porsche, 689MJC6
Yhdistä Porschen puhelimeen
Hakuun rekkari 689MJC6 Ja puhelin.
TUNTEMATON
Vastaa
Musta Porsche ajaa länteen
Niin. Kuuntele, Mills
Alan ymmärtää kuvion
Kaksi henkivakuutusta
St. John ja ex-vaimosi
Stuart oli venäläisille velkaa -Sieppaajille.
Tappoivat päästäkseen minusta
Anna minä hoidan tämän
Mitä aiot?
Syytän St. Johnia exäsi murhasta.
Haluan pelastaa tyttäreni
Ulos
Mennään
Mene!
Santa Monican lentokenttä
No niin, mennään
Kiitoradalla 2, valmiina lähtöön
Mennään jo
Porsche ajaa Santa Monican kentälle
Kaikki Santa Monicassa, etsikää mustaa Porschea
Mennään!
Nouse! -Vauhti ei riitä
Mene!
Ase tänne!
Ammun sinua päähän! Hiljaa!
Fiksua. Vedätit minua ja venäläisiä
Tulit kahville
Lähetit viestejä puhelimestani
Kaverisi lavastivat murhan niin
että näytin syylliseltä
Se ratkaisi kaikki pulmasi
Tai sitten ei
Bryan, he ovat tulossa
Et voi tappaa minua nyt
Enkö?
ä
Tunnet ihmisiä
Hyvä juristi saa sinut pian vapaaksi
Sitten käyn kimppuusi
Löydän sinut. Tiedämme, miten sitten käy
Vuodat verta
Tiesin heti
Ne bagelit
Ne olivat lämpimiä. Kysyin
kuka hakee bageleita ennen murhaa?
Vertasin viestien Iähetysaikoja
Niitä, jotka latasit meiltä
Voisin pidättää sinut siitä
Sitten tajusin kuvion
Ero uhkasi. Hän tarvitsi rahaa
maksaakseen Malankoville
Pakosi ei auttanut meitä
Ajatteli päästä Malankovista
jos tapan häntä vaanivan
suojellakseni tytärtäni
Se melkein toimi -Melkein.
Oliko tässä kaikki?
Ilman muuta, kyllä
Tämä oli tässä
Pysy maisemissa jos tulee jotain.
Selvä
Mietin tätä koko yön Iso päätös.
Mitä päätättekin, yhdessä
tuen teitä täysin
Äitisi olisi sanonut samoin
Kerro hänelle -Isä.
Me puhuimme tästä
Jos se on tyttö
hän saa äidin nimen
Äitisi ilahtuisi siitä, Kim
Suomennos: Jaana Wiik Scandinavian Text Service 2015